From version 1.6 you can choose custom colours for your scoreboard, to be displayed live. Here's how to do it: